PLISSKENSITE: SEXO, MENTIRAS Y BLUE RAYS |
Se muestran los artículos pertenecientes a Mayo de 2006. Resumen
El año que vivimos peligrosamente Dir: Fernando Lamikiz, Int: Mendilibar, Clemente, Villar, San Mamés, la afición, la virgen de Begoña, el fantasma de la segunda... Se acabó el sufrimiento. Como dijo Liza ayer "Esta ha sido la película de terror más larga de mi vida". La cosa empezó bien, el athletic aunque sin jugar bien, ganaba 3-0 a la peor Real sociedad que ha pasado por San Mamés en los últimos años. Empezamos líderes y con un presi crecido con portadas diarias en medios locales. A partír de aquí un auténtico descenso a los infiernos. No sabemos con certeza si fue la defensa adelantada de Mendilibar o el pésimo estado físico de la plantilla pero la cosa iba en caida libre. Lamikiz se metió en la cueva y no apareció hasta la despedida de Mendi. Nuestra estancia en Izurtza coincidió con la llegada de Clemente. La cosa no terminaba de ir para arriba. El 2-0 en casa contra el Betis nos hizo recobrar la esperanza, pero cuando parecía que la cosa iba para arriba llegó el 3-2 en Zaragoza, el "Javi Casas eguna". Tras la eliminación copera llegó el derby contra la Real sociedad con Aduriz al rescate. Tras este 3-3 nos abonamos a los resultados cortos, cortos de juego y de goles. Así ganamos por 1-0 como locales a Getafe, Cadiz, Osasuna y Zaragoza. Los 0-1 ante Racing y Celta con el cartel de visitante fueron vitales. Penaltys fallados, penaltys repetidos y penaltys marcados pusieron al límite nuestras revoluciones internas. Con el final las dosis de terror aumentaban. Ya no sé si era "Dr. Jekill y Pablo Orbaiz", "Julen el octavo pasajero" o "La noche de los muertos Llorentes". Tras la conocida Llorentada llegó el partido de la salvación. Tras 0-1, el empate en el area como Pedro por su "Casas" y la sentencia desde el fatídico punto. Así gente, es hora de disfrutar el momento. Si sufristeis, la salvación es en parte vuestra. Lo mejor: Yeste, Aduriz y Ustariz. En otro apartado, el partido contra el Zaragoza con la emoción al límite y la afición hasta el final. En momentos así ves la diferencia que hay entre el Athletic y el resto de equipos. De verdad que esto merece la pena. Lo peor: El presidente y el juego del Athletic Aquellos maravillosos títulosPienso en ellos y en qué fue lo que les llevó a hacer lo que hicieron. Corría la edad media en España cuando un grupo de intrépidos traductores se dedicó a engrandecer el nombre de algunos clásicos del cine. Juzguen ustedes mismos:
Cuando “The searchers” se convirtió en CENTAUROS DEL DESIERTO Nuestro inglés de instituto da para saber que “searcher” es buscador. Se ve que con las películas también llegaban grandes bolsas de cocaína. Hoy quizá la hubieran titulado “Los que se metieron en Google”. Un título antológico, astronómico o mitológico que eleva a las estrellas a este western del 56. ¿Qué carajo es un centauro? El Centauro tiene las cuatro extremidades y el cuerpo de caballo y el torso y la cabeza humanos. Suelen aparecer en muchos monumentos de la Edad Media.
Cuando “Sunset Boulevard” se convirtió en EL CREPÚSCULO DE LOS DIOSES ¿Para qué conformarse con el nombre de este mítico paraje Hollywoodiense? Sería como decir “La rivera de Deusto” debió pensar alguno de los traductores. Había que divinizar a este clásico de los 50 como fuese. El resultado es fascinante. Anexo: El crepúsculo es el momento antes de la salida o después de la puesta del Sol en que se puede ver su luz, debido a la refracción por la atmósfera de los rayos luminosos del Sol. Dicha difusión alarga el día, tanto por la mañana antes del amanecer, como por la tarde después del ocaso (sacado de wikipedia)
Cuando “Paint your wagon” se convirtió en LA LEYENDA DE LA CUIDAD SIN NOMBRE A tomar por culo. Aquí cortaron por lo sano. Ni paint ni pollas, debieron pensar. Lo de leyenda siempre queda bien en el western.
Cuando “High Noon” se convirtió en SOLO ANTE EL PELIGRO Literalmente sería “Pleno mediodia” o se hubiese podido traducir por “La hora señalada” pero ¿Para qué? O se pasa a la historia o no se pasa.
Cuando “Rosemary´s baby” se convirtió en LA SEMILLA DEL DIABLO El clásico de Polansky necesitaba un golpe de efecto. La pobre Rosa Mari se fugó del título repentinamente.
Cuando “Dr. Strangelove or How I learned to stay worring and love the bomb” se convirtió en TELÉFONO ROJO, VOLAMOS HACIA MOSCU Largo y absurdo para la comedia bélica de Kubrick. ¿Se puede pedir más?
Cuando “Some like it hot” se convirtió en CON FALDAS Y A LO LOCO Aquí el que salió del armario fue el traductor.
Cuando “Freaks” se convirtió en LA PARADA DE LOS MONSTRUOS Ya puestos, “La parada de Lafuente” En fín, que esto me recuerda a la puerta aquella de “Lluvia de estrellas”. Estos si que convertian el agua en vino. Y es que mola más PETIT SUISSE que “Danonino” ¿O no? Un saludo a todos!!! Zorionak Jombo!!!Como homenaje a Iker Etxebarria van unas sencillas instrucciones para la elaboración del salto de la rana: Paso primero: Es necesario gente para dar impulso al sujeto que será lanzado. Estos jovenes ya participaron en el despegue del Apolo XII. Además lanzaron al primer mono al espacio. Paso 2: Si Ryu lanzaba A yu kens y Goku Kamehamehas, los impulsores lanzan al osado voluntario. Paso 3: Echando un vistazo a la historia de la música, todo rockero tiene un ascenso y posterior caida. Paso 4: Y ya saben... Más dura será la caida. Paso 5: Es lo que tiene la ley de la gravedad, el inevitable contacto con el agua. Paso 6: Fuegos acuaticos, el fin del proyecto A mi me gustó! Esta "Apologia del salto de la rana" es un proyecto de plisskensite para el veintiun cumpleaños de Iker Etxebarria. Zorionak Jombo! Cierra la puerta al salir
Lo recordais como yo... "delirios de grandeza". Y es qué no lo podía ocultar, a Lamikiz le encantaban los baños de multitudes, le encantaba salir en los medios. La historia ya la conoceis, el barco se empezó a quemar y dicen que las ratas son las primeras en abandonarlo. En este caso el caracol no sacó los cuernos ni al sol ni a la sombra. Dicen que la pañolada de ayer fue sonada... Unos datos reveladores de www.canalathletic.com : ¿Como valoras la gestión de Lamikiz? HORRIBLE 65% MALA 23.5% NORMAL 5.6% BUENA 3.7% EXCELENTE 2.2%
Delitos y faltas Lamikiz casi nos baja Lamikiz quizó hacer el "Boom" del verano pasado con Zubiaurre y se le ha estallado en las manos En cuanto a cuerpo técnico... Ha cambiado a los que lo hacian bien, mal o regular No ha dado la cara en los malos momentos Se ha cargado a un athletic femenino campeón Se ha cargado al Athletic de Guinea Se ha cargado el proyecto "Harrobiaz harro" Se ha cargado a Dario Urzay Renovó a Arriaga Contrato de larga duración para Casas, segun el, teniamos cubierto el lateral izquierdo tras la marcha de Asier Ahora a vueltas con Clemente Ha bajado al Eibar a segunda B Dice que la Fanta es mejor que el Kas Quiere talar los árboles del paseo del prado Diseñó el Campus de Leioa Va a mosto en el poteo Derrumbó los cines Ideales Quitó "la noche freak" de la programación del Fant No usa Chimbo Fue al Gorbea y se quedó en Pagomakurre Arbitró en la liga Deia No le gustan las patatas "Los leones" Es el que llena Bilbo de obras No lee el plisskensite LLevó los conciertos de la aste nagusia a Botika Vieja Era el malo de los pitufos Es de la Real... Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa...Continua la primavera, esa época en la que florecen los rollitos del chino. Es sábado por la tarde en Bilbao. Que mejor que un poteo por Pozas. Se iba a jugar un Athletic-Barca, pero dada la intrascendencia del choque nos decantamos por el concert de Sidonie. Ya les había visto dos veces, pero ya sabeis, dicen que no hay dos sin tres. Además como habeis leido en artics anteriores era el cumpleaños de Jombo. Así que unos a San Mames y otros al Kafe antzoki. Antes de eso la primera parte en un bar, que el concert no empezaba hasta las 22. Como veis la primera parte fue muy tensa. Teniamos el corazón en un puño con tantas emociones fuertes. El final de esa historia ya la sabeis, que si gol de Felipe, que si el apocalipsis... Cuando llegamos al antzoki "The grillo" estaba en escena. Pues no sé, estos teloneros aunque voluntariosos sonaban muy a los 40 principales. Como veis había uno que parecia salido de Ska-p, un asiatico... Pusieron ganas, pero no se yo. Así que entre una cosa y otra ya nos habíamos bebido la reserva nacional de Cutty shark. Así si la cosa salia mal podiamos culpar al whisky.
Y así saltó Sidonie. Para esas alturas a Jombo ya se le había ocurrido sacar Bourbon, Four roses y bien cargado por favor. Los catalanes en su linea, alterando los temas de "Fascinado" con los de "Shell kids", alguna versión, alguna movida rara... Ellos consiguieron sentar a todo el antzoli en algún tema. Nos tranquilizó que fueran los únicos del local más pasados que nosotros. Sonaron especialmente bien el nuevo himno "Fascinado", "Jardin polar" o el ya clásico "On the sofa". y mejor si acabo mañana el artículo que tengo sueño y me duela la espalda... To be continued ... Y ya recuperado me dispongo a acabar lo que empecé. El concert fue todo un éxito y tras el nos reunimos con los post san mamés. Jombo y yo llegamos con la cuarta metida. Tras Somera al Kremlim y de allí a Azkena-Antzoki. Decir que me dejé en casa las llaves y Gali me cedió amablemente el sitio de arriba de su litera para pasar unas horas. También decir que tras esta noche Liza es uno de los candidatos al próximo nobel de la paz. No solo nos aguantó si no que salvó la vida a una chica que confundia el paquete de Cleenex con el creditrans. En definitiva, una noche para recordar antes de los exámenes. Para finalizar, una foto en el ascensor de Gali tras intentar destruir su portal. Mucha suerte y no os agobieis!!! Cerca del cielo
Si pudiera elegir Canción de Nacho Vegas dedicada a Juanito Oiarzabal. Está incluido en el disco "Desaparezca aquí" (2005) |
.